Mieko Hirota – On a Sorrowful Day


Miss Mieko Hirota


Listen – Mieko Hirota – On a Sorrowful Day – MP3″

Greetings all.

The end of the week is nigh, and I’m trying to decide if I’m too tired to enjoy the weekend. The forecast being what it is, that may be a moot point, i.e. the enjoyment may be restricted to the indoors, perhaps perched upon the settee, cool drink in hand, catching up on a backlog of movies (nothing wrong with that).
Today I bring you something unusual that I happened upon completely at random some time ago. Following the second to last Asbury Park 45 Sessions the mighty DJ Bluewater laid down Marva Whitney’s slamming (and oft sampled) ‘Unwind Yourself’, and I was driven (once again) to see if I could find myself a copy to add to the crates. Though I was unable to track down a copy of Marva’s 45, I did happen upon a cover of the song by a Japanese singer named Mieko Hirota.
What I found surprising about this record was not that it was Japanese funk, since our friends in the East have demonstrated a taste for American funk and soul, but rather that it was a contemporary cover, i.e. released in 1969.
While this version of the song doesn’t (remotely) have the JB engineered kick of the OG, it is pretty groovy in a soulful go go internationale stylee. I set out to track down some info on Ms. Hirota, known as Mico in her home country where she was a major singing star.
The most interesting thing I discovered is that Hirota apparently recorded the first version of ‘Sunny’ in 1966, one of about a half dozen versions (including one by vibist Dave Pike) that preceded the huge hit by the song’s composer Bobby Hebb. Hebb had recorded a demo version of the song, which made an impression on a number of artists, including Mieko Hirota who recorded and released her version (a hit in Japan) prior to Hebb’s version being released on Philips in the US.
Hirota’s version of ‘Unwind Yourself’ – for some reason retitled ‘On a Sorrowful Day’ rolls along at a brisk pace with a nice horn chart (with just a hint of the baritone sax figure from Marva Whitney’s OG) and some cool guitar. As I said before, it can’t really compare to the power of the original, but it is an interesting window into the international reach of the James Brown sound.
I hope you dig the tune, and I’ll be back on Monday.



NOTE:  This probably won’t mean anything to anyone more than a few years younger than I am, but Hirota also sang the theme to the cartoon ‘Kimba the White Lion’, a major part of the Japanimation of my childhood (along with Gigantor and Astro Boy)

PS Don’t forget to head over to Iron Leg for something by Arthur Lee and Love.

PSS Check out Paperback Rider too.

PSSS Don’t forget to hit up Funky16Corners on Facebook

5 Responses to “Mieko Hirota – On a Sorrowful Day”

  1. BillfromPGh Says:

    I remember Kimba. You may have heard that there was a good bit of controversy over whether Disney ripped off Kimba for The Lion King.

  2. Craig Says:

    Just to clarify, Mieko Hirota sang the closing theme for the _Japanese_ series “Jungle Emperor”. While this did indeed become Kimba The White Lion when translated into English, the Japanese opening and closing themes were not used, and so her very impassioned singing was not heard outside of Japan. (Bill Giant is the lead singer and one of the composers of the English theme for the show.)

    You can hear her sing “Leo’s Song” (which is the title of the Japanese theme song) on my page http://www.kimbawlion.com/audio.htm . It’s listed second in the section titled “Japanese Kimba Themes”

  3. funky16corners Says:

    Thanks for the clarification Craig.

  4. What would be a nice neutral color for green and blue paint? | Home Decor Rugs Says:

    […] Mieko Hirota – On a Sorrowful Day « Funky16Corners […]

  5. lillyzinha Says:


Comments are closed.

%d bloggers like this: